Friday, August 31, 2018
In canti
In canti
Si nasce e si muore
sempre a se stessi
e dove vedi occhi tristi
di perduto colore
inquieto modo e tempesta
troverai un lieve fruscio
ed ali aperte che sfiorano
oltrepassando il buio
in canti per nuove aurore
23.08.2004 Poetyca
In songs
We are born and dies
always to themselves
and where you see sad eyes
of lost color
so restless and storm
there is a slight rustling
and open wings that reach
past the dark
in new songs for auroras
23.08.2004 Poetyca
Questa notte
Questa notte
Non sciupare mai i sogni
essi ti permettono di vivere
di animare il grigiore del tempo
Non raccontarti che si tratta
solo di illusioni e che il realismo
accompagna meglio il viaggio
di quest’incognita che è la vita
Persino credere di saper vedere
con la forza della ragione
oltre l’immaginazione
diventa illusione che tu stesso crei
per fuggire tutte le paure
Non temere
le lacrime o i sorrisi
sono l’unica ricchezza che possiedi
ma non stringere troppo forte quel pugno
apri la mano e lascia andare
anche l’ultima piuma dei tuoi sogni
che questa notte colorerà il cielo.
Poetyca
Tonight
Do not ever waste your dreams
they let you live
to enliven the dullness of the time
Do not tell that it is
only illusion and realism
Surpassing the journey
quest’incognita of which is the life
Even think you can see
by force of reason
beyond imagination
becomes illusion that you create yourself
to escape all fears
Fear not
tears or smiles
are the only wealth that have
but do not squeeze too hard that punch
open your hand and let go
the last feather of your dreams
that this will color the night sky
10.02.2006 Poetyca
Giammai
Giammai
Ineluttabile il tempo
ruba le forze al corpo
è declino che silente
conduce al tramonto
Mai meno verrà la voglia
di essere indomito spirito
in ricerca
raccolta
oltre ogni limite
per dare contorno
alla vastità del silenzio
26.07.2004 Poetyca
Never
Ineluctable time
steals forces your body
decline that is silent
leading to sunset
Never the less will be the desire
to be indomitable spirit
in research
collection
beyond all limits
to give contour
the vastness of silence
26.07.2004 Poetyca
Raccontami – Tell ne
Raccontami
Raccontami
la vita
la discesa
e la salita
le lacrime
ed il sorriso
perché
ogni passo
affonda
nel deserto
ma io so
che possiamo
andare avanti
anche domani
24.08.2018 Poetyca
Tell me
tell me
the life
the downhill
and the climb
the tears
and the smile
because
every step
sinks
in the desert
but I know
that we can
to move on
also tomorrow
24.08.2018 Poetyca
Oltre – Haiku
Oltre – Haiku
Se superate
tutte le apparenze
tu vedi oltre
11.02.2018 Poetyca
Beyond – Haiku
If you are passing
all present appearances
you can see beyond
11.02.2018 Poetyca
La mente – The mind – Osho
La mente
La mente
è uno splendido meccanismo,
usalo, ma non farti usare.
E al servizio dei sentimenti:
se il pensiero
serve i sentimenti,
tutto è in equilibrio;
nel tuo essere sorgono
profonda quiete
e gioia.
Osho Rajeneesh
The mind
The mind
it’s a wonderful mechanism,
use it, but do not get used.
And at the service of feelings:
if the thought
you need feelings,
everything is in balance;
in your being arise
deep quiet
and joy.
Osho Rajeneesh
Verso la fonte
Verso la fonte
Se sorge dell’odio per qualcuno, o dell’amore, che cosa facciamo? Lo proiettiamo sulla’altra persona….Ricordato che sei tu la fonte di quell’emozione, o di quel sentimento. Noi proiettiamo i nostri stati d’animo sugli altri…. Resta centrato. Sei tu la fonte, percio’ non spostarti verso l’altro: muoviti verso la fonte. Quando provi odio, non andare verso l’oggetto: va verso il punto da cui l’odio sta affiorando… Muoviti verso il centro, va’ verso l’interno. usa il tuo odio, il tuo amore o qualunque altra cosa come un viaggio verso il tuo centro interiore, va alla fonte. Muoviti verso la fonte e resta centrato in essa. provaci!
L’altro non e’ la fonte del tuo stato d’animo. la fonte e’ sempre dentro di te. L’altro colpisce la fonte, ma se dentro di te non c’e’ rabbia, non puo’ fuoriuscire…
Nel momento in cui affiora uno stato d’animo, non importa se positivo o negativo, spostati immediatamente dentro di te e raggiungi la fonte da cui quell’emozione o quel sentimento stanno affiorando. resta centrato in quel punto, non muoverti verso l’altro, verso l’oggetto.
Qualcuno ti ha dato l’occasione per essere consapevole della tua rabbia: ringrazialo immediatamente e dimenticati di lui. Chiudi gli occhi, spostati dentro di te, e metti a fuoco la fonte dalla quale questo amore o questo odio scaturiscono. da dove nascono? Va’ all’interno, muoviti dentro di te: troverai quella fonte perche’ la rabbia sta fuoriuscendo dalla tua fonte interiore.
Come gestire le emozioni negative?
Limitati ad osservare l’energia che affiora in te e scendi dentro di te, quanto piu’ possibile, per trovarne la fonte. Scopri da dove proviene. E non appena ne hai trovato la fonte, rimani centrato in essa.
Non fare nulla rispetto alla rabbia, ricordalo! Usala semplicemente come un sentiero. Penetra profondamente in essa, solo per arrivare a comprendere da dove e’ fuoriuscita. E non appena ne hai trovata la fonte, sara’ molto facile essere centrato in quel punto. Se la reprimi, non ne troverai la fonte. Ti limiterai a lottare con l’energia affiorata, e che vuole essere espressa. La puoi reprimere,ma prima o poi tornera’ ad esprimersi, perche’ e’ impossibile vincere contro quell’energia: deve venire espressa.
Pertanto puoi non esprimerla su A, ma a quel punto la esprimerai su B o C. nel momento in cui troverai qualcuno piu’ debole di te, ecco che darai sfogo a quella energia. E se non la esprimerai, ti sentirai oppresso, teso, pesante, a disagio. In ogni caso, alla fine verra’ espressa…non la puoi reprimere per sempre.
Questa tecnica utilizza il tuo stato d’animo, la tua energia, come un sentiero che puoi percorrere per penetrare in profondita’ dentro di te.
Usa semplicemente questa energia per scendere verso la fonte dentro di te da cui scaturisce. E non appena la raggiungerai, l’energia verra’ inghiottita dalla fonte stessa. Non si tratta di repressione: l’energia e’ tornata alla fonte da cui era scaturita.
Fonte: Cogli l’attimo, Osho, pp. 117-124
Vita – Life
Vita
Su pagine bianche
racconto la vita
e coloro sogni
con gocce
d’incanto
24.08.2018 Poetyca
Life
On white pages
I tell life
and color dreams
with drops
enchanted
24.08.2018 Poetyca
★ღPoeti amici ღ★ –
Nel deserto
Avanza il deserto.
Il vento accumula dune
come gobbe di dromedari
in un mare d’oro fuso.
Cerco una nuvola nel cielo
mentre s’allontana
l’eco della tua voce
cristallina.
Avanza il deserto.
Cresce la mia pena.
Da: ” Il viaggio” – Orazio Gennuso
In the desert
The desert advances.
The wind accumulates dunes
like humps of camels
in a sea of molten gold.
Seeking a cloud in the sky
and walks away
the echo of your voice
crystalline.
The desert advances.
Increases my pain.
From: ” Il viaggio” – Orazio Gennuso
The Best of Bruce Springsteen
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=4z2DtNW79sQ&list=PLC787958DD0D029F7]
Bruce Frederick Joseph Springsteen (pronuncia americana: [bɻuːs ˈfɻɛdəɻɪk ˈʤoʊzəf ˈspɻɪŋstiːn]; Long Branch, 23 settembre 1949) è un cantautore e chitarrista statunitense.
«The Boss», come è sempre stato soprannominato, è uno degli artisti più conosciuti nell’ambito della musica contemporanea ed è considerato uno dei più rappresentativi fra i musicisti rock.[1] Accompagnato per gran parte della sua carriera dalla E Street Band, è divenuto famoso soprattutto per le sue coinvolgenti e lunghissime esibizioni dal vivo, raggiungendo il culmine della popolarità fra la seconda metà degli anni settanta e il decennio successivo.
Fra i suoi album di maggior successo si annoverano Born to Run, Darkness on the Edge of Town, The River e Born in the U.S.A., lavori emblematici della sua poetica volta a raccontare le lotte quotidiane degli “ultimi” d’America, ovvero proletari, immigrati e diseredati;[2] con il disco The Rising è intervenuto anche sulla tragedia degli attentati dell’11 settembre 2001.[3] Springsteen è noto inoltre per il suo sostegno a numerose iniziative di carattere sociale e per il suo impegno a favore dello sviluppo del suo Stato d’origine, il New Jersey. Negli anni duemila ha partecipato attivamente al dibattito politico, appoggiando le campagne presidenziali di John Kerry e di Barack Obama.[4]
In più di quarant’anni di carriera ha venduto circa 120 milioni di dischi.[5] Il suo lavoro gli è valso parecchi riconoscimenti, tra cui venti Grammy e un Oscar oltre all’onorificenza del Kennedy Center Honor, che gli è stata attribuita per il suo contributo alla diffusione della cultura americana nel mondo.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bruce_Springsteen
Bruce Frederick Joseph Springsteen (born September 23, 1949) is an American singer-songwriter, guitarist and humanitarian. He is best known for his work with his E Street Band. Nicknamed “The Boss”, Springsteen is widely known for his brand of poetic lyrics, Americana working class, sometimes political sentiments centered on his native New Jersey, and his lengthy and energetic stage performances, with concerts from the 1970s to the present decade running over three hours in length.
Springsteen’s recordings have included both commercially accessible rock albums and more somber folk-oriented works. His most successful studio albums, Born in the U.S.A. and Born to Run, showcase a talent for finding grandeur in the struggles of daily American life; he has sold more than 64 million albums in the United States and more than 120 million records worldwide, making him one of the world’s best-selling artists of all time.[2][3] He has earned numerous awards for his work, including 20Grammy Awards, two Golden Globes and an Academy Award as well as being inducted into both the Songwriters Hall of Fame and the Rock and Roll Hall of Fame in 1999.
Una perla al giorno – Gandhi
Non vale la pena avere la libertà
se non prevede anche la libertà di sbagliare.
Gandhi
Not worth having freedom
if it does not include the freedom to make mistakes.
Gandhi
🌸Buongiorno🌸
Buongiorno
Respira
Accogli
e rilascia amore!
Poetyca
Good morning
Breathe
Get it
And release love!
Poetyca
Thursday, August 30, 2018
Colmare silenzi
Colmare silenzi
Oltre un vetro – lamina sottile del tempo –
torneranno indietro parole
attimi perduti e mai conosciuti
raccontati poco alla volta
da chi – è partito armai –
viaggio lontano tra orizzonti
che non si raggiungono
Colmerà il silenzio
il racconto di una vita
non accolto ora
ma che sarò capace
di abbracciare tutte le distanze
08.12.2003 Poetyca
Fill silences
Over a glass – thin sheet of time –
return back words
moments lost and never known
told little by little
by whom – has left weapon –
Travel distance between horizons
not be reached
Fill the silence
the story of a life
hours are not accepted
but I’ll be able
to embrace all distances
08.12.2003 Poetyca
Trova te stesso
Trova te stesso
Dall’altra parte
dello specchio
trova te stesso
senza voce
o parole
Vivi l’essenza
oltre il velo
per esprimere
davvero
la tua amorevolezza
20.04.2016 Poetyca
Find yourself
On the other side
of mirror
you find yourself
voiceless
or words
You experience the essence
beyond the veil
to express
really
your loving kindness
04/20/2016 Poetyca
Stella/Speranza
Stella/Speranza
Dove mi condurrà
il mio timore?
Quanti i passi ancora
in questa notte?
Tante le domande
senza risposta
e sono stanca di attendere
e di cercare un faro
oltre questa nebbia
Stringo forte il pugno
in cerca di qualcosa
ma nel silenzio
mi sento sempre più sola
e se aprissi queste mie dita
mi accorgo di non avere nulla
Chi raccoglierà le mie lacrime?
Chi le vorrà asciugare?
Nella mia illusione
non mi sono mai accorta
che è solo in me la scelta
di essere libera dalle catene
Soffia la brezza del mattino
e si fa carezza lieve
per mandare via il timore
e comprendo che con me stessa
non potrei mai esser sola
Un sorriso sboccia
con forza nuova
e la rugiada nutre
il cuore colmo di compassione
Stella diventa la mia speranza
e mi sospinge ancora
oltre tutte le paure
Nulla posseggo
è vero e nulla mi possiede
ed è questo che mi libera
per condurmi nel mio essere
senza tempo che mi lega
30.12.2005 Poetyca
Star / Hope
Where lead me
my fear?
How many steps yet
On this night?
Many questions
unanswered
and are tired of waiting
and look for a lighthouse
beyond the fog
Gripping hand
looking for something
but in the silence
I always feel more alone
I open my fingers and if these
I realize I have nothing
Who will collect my tears?
Who will want to dry?
In my illusion
I never noticed
that is in me the choice
to be free from the chains
The breeze blows in the morning
and makes minor stroke
to get rid of the fear
and I understand that about myself
could never be alone
A smile blossoms
with new force
and the dew feeds
hearts full of compassion
Star becomes my hope
and I still pushes
beyond all fears
I own nothing
is true and I have nothing
and this is what sets me free
to lead me in my being
timeless that binds me
30.12.2005 Poetyca
Infinito
Infinito
Non credere inganno
quel che vedono
gli occhi del cuore
perchè la speranza
non conosce confine
sono pronte le ali
che ti conducono
in smisurati voli
è pronto il percorso
che ti regala vita
nel paese dell’oltre
dove non esiste tempo
perchè infinito
è il suo nome
15.07.2005 Poetyca
Infinite
Do not believe deception
what they see
eyes of the heart
because the hope
knows no boundary
wings are ready
you lead
Flights to disproportionate
the path is ready
that gives you life
in the land of the beyond
where there is no time
because infinite
is his name
15.07.2005 Poetyca
In accoglienza vera
In accoglienza vera
Tuffo il cuore
oltre le immagini
dissolvenza di colori
voli e radici
dove tutto abbraccia
emozioni e vita:
respiro ed estasi
in accoglienza vera
22.04.2013 Poetyca
In true welcome
I dip on heart
beyond images
fading of colors
flights and roots
where it all embracing
emotions and life:
breath and ecstasy
in true welcome
22.04.2013 Poetyca
Luce sui passi – Haiku
Luce sui passi – Haiku
Scaglie di luce
ora brillano in cuore:
Luce sui passi
20.05.2018 Poetyca
Light on the steps – Haiku
They are scales of light
and now it shine in my heart:
Light bright on the steps
20.05.2018 Poetyca
Verso casa -Homeward
Verso casa
Tracce di stelle
negli occhi
e nel cuore
per un nuovo
percorso
per una nuova
emozione
Profumi
ed aromi
senza tempo
percorrendo
la strada
a ritroso
verso casa
23.08.2018 Poetyca
Homeward
Traces of stars
in the eyes
and in the heart
for a new one
route
for a new one
emotion
Scents
and aromas
timeless
along
the street
backwards
homeward
23.08.2018 Poetyca
Subscribe to:
Posts (Atom)