★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Archiviato in:Buonanotte Tagged: Buonanotte

Tao te Ching XXI : Svuotare il cuore

Tao te Ching XXI : Svuotare il cuore

Il contenere di chi ha la virtù del vuoto
solo al Tao s’adegua.
Per le creature il Tao
è indistinto e indeterminato.
Oh, come indeterminato e indistinto
nel suo seno racchiude le immagini!
Oh, come indistinto e indeterminato
nel suo seno racchiude gli archetipi!
Oh, come profondo e misterioso
nel suo seno racchiude l’essenza dell’essere!
Questa essenza è assai genuina
nel suo seno ne racchiude la conferma.
Dai tempi antichi sino ad oggi
il suo nome non passa
e così acconsente a tutti gli inizi.
Da che conosco il modo di tutti gli inizi?
Da questo.

Tao te Ching 21

The Master keeps her mind
always at one with the Tao;
that is what gives her her radiance.

The Tao is ungraspable.
How can her mind be at one with it?
Because she doesn’t cling to ideas.

The Tao is dark and unfathomable.
How can it make her radiant?
Because she lets it.

Since before time and space were,
the Tao is.
It is beyond is and is not.
How do I know this is true?
I look inside myself and see.

Archiviato in:Tao Te Ching Tagged: Tao

Sfugge la vita

Sfugge le vita

In attimi che non si comprendono
tutto accade
ed è silenzio che sovrasta
è timore per quel che non si attendeva
– testimoni muti –
non si poteva nulla

Scivola il tempo
tra la ferita
e quella vita
che ora sfugge
senza trattenere la ragione

La soglia del silenzio
è attraversata
mentre i dubbi assalgono
e non si trova pace
ed è l’universo
ad essere accoglienza
per una nuova luce
che oggi s’è accesa

07.05.2005 Poetyca

Escapes the life

In the moments that do not include
everything happens
and silence that dominates
fear is not what was expected
– Silent witnesses –
could not be anything

Time slips
between the wound
and that life
that now escapes
without retaining the reason

The threshold of silence
is crossed
while doubts assail
and you do not find peace
and the universe
to be welcoming
for a new light
that today is kindled

07.05.2005 Poetyca

Archiviato in:Sfumature poetiche Tagged: Poesia sfumature poetiche

Consapevolezza

Consapevolezza

Ironico gesto

di chi della vita
non è profano
e nei meandri
del sentire
e del pensiero
è ormai avvezzo
Non fuggi e racconti
con smaltato sorriso
quel che intorno diletta
in edonismo vano
Racconta ancora
senza pudori
quel che della vita
manifesta torpori
Non tu dormi
ma chi non apre gli occhi
e nella mischia
si fa sospingere
Consapevolezza
e coscienza viva
restano perle
per pochi
Continua..
Osserva
e VIVI!

13.08.2003 Poetyca

Awareness

Ironic gesture
whose life
is not profane
and meanders through
of feeling
and thought
has become accustomed
Do not run away and tell
with enameled smile
what about beloved
hedonism in vain
Tell me more
shamelessly
what life
manifested torpor
Do not you sleep
but who does not open his eyes
and into the fray
you push
Awareness
and conscience alive
beads remain
for a few
More ..
Notes
and LIVE!

13.08.2003 Poetyca

Archiviato in:Sfumature poetiche Tagged: Poesia sfumature poetiche

Fuoco

Fuoco

Scintilla divampa
se asciutta è la sterpaglia
bruciante l’attendere
quella fiamma
che fu miraggio
quando il silenzio
era sgambetto al cuore
Nel tempo di un respiro
il bosco arde
come un indomito
fiume di lava
che non ferma più
la sua corsa

28.11.2011 Poetyca

Fire

Spark blazes
if it is dry scrub
Burning the wait
that flame
that was a mirage
when the silence
was tripped to the heart
In the time of a breath
the forest burns
as an indomitable
River of lava
that does not stop more
its course

28.11.2011 Poetyca

Archiviato in:Sfumature poetiche Tagged: Poesia sfumature poetiche

Dimmi

Dimmi 

Dimmi cosa 
potrebbe sublimare 
il nostro dolore
– orme sulla neve
e passo incerto – 
per cercare riposo
tra pietre e silenzio

Dimmi cosa resta 
inciso tra le braccia
di questa croce
che dicono essere 
per tutti riscatto 

E sono domande 
che non cancellano 
dubbi o timore 
che questo faticoso 
e lungo cammino 
non sia stato 
una semplice illusione

Ed è ora 
sottile alito 
d’un vento nuovo
è raggio di sole 
che riscalda l’anima
a porgere speranza 
che sappia mutare 
le incertezze

Dimmi che sei tu Signore
che hai ascoltato 
la mia anima in attesa 
e porterò con te 
questo muto fardello 
senza aver timore 
sarà la gioia 
delle braccia spalancate
nel mattino 
inondato d’amore

05.05.2005 Poetyca

Tell me

Tell me what
could sublimate
our sorrow
– Footprints in the snow
and unsteadily –
to seek rest
between stones and silence

Tell me what is
recorded in the arms
of this cross
it said
ransom for all

And they are questions
who do not cancel
doubt or fear
this arduous
and long path
has not been
an illusion

It is now
thin breath
a new wind
is ray of sunshine
that warms the soul
to give hope
who knows how to life in its changing
the uncertainties

Tell me are you Lord
you heard
waiting for my soul
and bring with you
This silent burden
without fear
will delight
arms wide open
in the morning
showered with love

05.05.2005 Poetyca

Archiviato in:Sfumature poetiche Tagged: Poesia sfumature poetiche